yespenny

片名翻譯：駭人怪物陸譯：漢江怪物

作者：yespenny

日期：2009-07-23

台灣片名：駭人怪物英文片名：The Host大陸翻譯片名：漢江怪物演員：宋康昊、裴斗娜IMDB：7.1/10，請點我劇情簡介：陽光普照、一片祥和的漢江河岸…漢江河邊的一個小攤販，老闆是朴阿斗(宋康昊飾)的父親(邊熙峰飾)，這天，阿斗從深沉的午睡中被女兒的叫聲吵醒，他的女兒賢書(Ko A-sun...

全文

片名翻譯：為愛朗讀陸譯：生死朗讀

作者：yespenny

日期：2009-07-22

台灣片名：為愛朗讀英文片名：The Reader大陸翻譯片名：生死朗讀演員：凱特溫絲蕾、雷夫費恩斯IMDB：7.7/10，請點我劇情簡介：在二次世界大戰的德國，一個15歲的少年麥可在街上病倒，被一個美麗的女子漢娜救起，當病癒之後他決定親自去跟漢娜道謝，但是這樣的相逢讓他們兩人牽起了一輩子難以割...

全文

片名翻譯：凡赫辛陸譯：狙魔人

作者：yespenny

日期：2009-07-22

台灣片名：凡赫辛英文片名：Van Helsing大陸翻譯片名：狙魔人演員：休傑克曼、凱特貝琴薩IMDB：5.5/10，請點我劇情簡介：在一個妖孽橫行、群魔亂舞的年代，有一個人單槍匹馬，身負斬妖除魔的重責大任，那就是傳奇的怪物獵人凡赫辛。凡赫辛失去一切過去的記憶，被賦予消滅邪惡力量的神聖使命，由...

全文

片名翻譯：史密斯先生陸譯：趕盡殺絕

作者：yespenny

日期：2009-07-21

台灣片名：史密斯先生英文片名：SHOOT ‘EM UP大陸翻譯片名：趕盡殺絕演員：克里夫歐文、莫妮卡貝露琪、保羅吉爾麥提IMDB：7.0/10，請點我劇情簡介：克里夫歐文飾演的史密斯先生，是全世界最火爆的硬漢，卻意外地接受託付去保護天底下最天真的小嬰兒。當史密斯在槍林彈雨之中，接生了那個寶寶後...

全文

片名翻譯：曼哈頓奇緣陸譯：魔法奇緣

作者：yespenny

日期：2009-07-21

台灣片名：曼哈頓奇緣英文片名：Enchanted大陸翻譯片名：魔法奇緣演員：艾美亞當斯、詹姆斯馬登IMDB：7.6/10，請點我劇情簡介：吉賽兒是安達拉西亞王國的公主，在那，所有的小動物會說話，未結婚的少女會以美好的歌謠對男子求愛，喔 ! 當然，她們都是動畫人物。幸運的吉賽兒在森林漫步的時候，以...

全文

片名翻譯：猛男姦獄陸譯：獄中豪傑

作者：yespenny

日期：2009-07-20

台灣片名：猛男姦獄英文片名：Big Stan大陸翻譯片名：獄中豪傑演員：勞勃許奈德、大衛卡拉定IMDB：6.4/10，請點我劇情簡介：史丹（勞勃許奈德飾）是一個三流的騙子，因為詐欺罪而被關入牢房，膽小的他由於很害怕監獄裡大哥們會好好的『照顧』他，因此入牢前趕緊向知名的「馬斯特」武術大師尋求幫助...

全文

片名翻譯：心靈鐵窗陸譯：蠻童之歌

作者：yespenny

日期：2009-07-20

台灣片名：心靈鐵窗英文片名：BOY A大陸翻譯片名：蠻童之歌演員：安德魯加菲、彼得穆蘭IMDB：8.0/10，請點我劇情簡介：傑克小時候因為殺死了另一個小孩而被判入獄，其後他一直在監牢服刑，直到24歲才被釋放。黑暗的過去一直困擾著傑克，他害怕身邊的人知道自己的過去之後，會用異樣眼光看他，不再理...

全文

片名翻譯：醉後大丈夫陸譯：宿醉

作者：yespenny

日期：2009-07-17

台灣片名：醉後大丈夫英文片名：The Hangover大陸翻譯片名：宿醉演員：賈斯丁巴森、布萊德利古柏、艾德赫姆斯IMDB：8.3/10，請點我劇情簡介：在結婚的前兩天，道格（賈斯丁巴森飾）跟三位伴郎，也就是他的兩個麻吉菲爾和史都（布萊德利古柏和艾德赫姆斯飾）及未來的小舅子（查克葛里芬納奇...

全文

片名翻譯：沉默之丘陸譯：寂靜嶺

作者：yespenny

日期：2009-07-17

台灣片名：沉默之丘英文片名：Silent Hill大陸翻譯片名：寂靜嶺演員：蕾哈米契 (Radha Mitchell)、查尼塔圖(Channing Tatum)IMDB：6.5/10，請點我劇情簡介：原本蘿絲只是單純的帶著患有怪病的女兒雪倫探訪一神秘巫醫，卻意外闖入超現實異世界的入口，進入陰森荒蕪...

全文

片名翻譯：舊愛找麻煩陸譯：前女友們的幽靈

作者：yespenny

日期：2009-07-15

台灣片名：舊愛找麻煩英文片名：Ghost Of Girlfriends Past大陸翻譯片名：前女友們的幽靈演員：馬修麥康納、珍妮佛嘉納IMDB：5.5/10，請點我劇情簡介：時尚攝影師康諾米德(馬修麥康納飾)個性風流倜儻，他的人生重要排名按照順序分別是：自由、享樂和女人。他熱愛遊戲人間，抱持單...

全文