yespenny

片名翻譯：曾經。愛是唯一陸譯：曾經

作者：yespenny

日期：2009-07-08

台灣片名：曾經。愛是唯一英文片名：ONCE大陸翻譯片名：曾經導演：約翰．卡尼 (John CARNEY)IMDB：8.1/10，請點我劇情簡介：男孩遇見女孩，他們對彼此唱著美麗的歌曲，浪漫就此蔓延開來。男孩是街頭音樂家，女孩是捷克移民，兩人在街頭相遇相戀，共同譜寫、排練著一首首記錄他們愛情的音...

全文

片名翻譯：百萬圓女孩的眼淚日記陸譯：百萬圓與苦蟲女

作者：yespenny

日期：2009-07-08

台灣片名：百萬圓女孩的眼淚日記英文片名：One Million Yen Girl大陸翻譯片名：百萬圓與苦蟲女演員：蒼井優、森山未來IMDB：7.4/10，請點我劇情簡介：佐藤鈴子（蒼井優）短大畢業後，為了就業四處找尋工作，後來找到擔任服務生的工作成為了21歲的打工族。某一天，她決定要和打工同事莉子...

全文

片名翻譯：頭彩冤家陸譯：情迷賭城

作者：yespenny

日期：2009-07-07

台灣片名：頭彩冤家英文片名：What Happens in Vegas大陸翻譯片名：情迷賭城演員：卡麥蓉狄亞、艾希頓庫奇IMDB：5.9/10，請點我劇情簡介：有句流行俗話：「賭城發生的事，就讓它留在賭城。」，一講到賭城，大家腦海中浮現的，無非是可以盡情自由自在地拋開束縛、瘋狂耽溺與縱情酒色。如...

全文

片名翻譯：羊男的迷宮陸譯：潘神的迷宮

作者：yespenny

日期：2009-07-07

台灣片名：羊男的迷宮英文片名：Pan’s Labyrinth大陸翻譯片名：潘神的迷宮演員：伊凡娜‧巴吉羅(Ivana Baquero)、道格瓊斯(Doug Jones)IMDB：8.5/10，請點我劇情簡介：1944年，內戰烽火籠罩下的西班牙，11歲的少女奧菲莉亞，跟隨懷孕的母親投靠繼父。脆弱無助...

全文

片名翻譯：刺客聯盟陸譯：通緝令

作者：yespenny

日期：2009-07-06

台灣片名：刺客聯盟英文片名：Wanted大陸翻譯片名：通緝令演員：安潔莉娜裘莉、摩根費里曼、詹姆斯麥艾維IMDB：6.9/10，請點我劇情簡介：25歲的衛斯是一個痛恨自己生活的宅男，他除了生活乏味之外，在工作的時候，變態的上司也常常在同事面前故意整他，讓他難堪。雖然他的女友是個性感辣妹，但是她卻像...

全文

片名翻譯：冰刀雙人組陸譯：榮譽之刃

作者：yespenny

日期：2009-07-06

台灣片名：冰刀雙人組英文片名：Blades of Glory大陸翻譯片名：榮譽之刃演員：威爾法洛、瓊海德IMDB：6.6/10，請點我劇情簡介：全世界再也沒有一種運動像溜冰一樣曼妙、優雅，是的，這本該是個高貴的藝術殿堂，只可惜麥克與麥阿洛出現在溜冰場上。麥克是冰場上的搖滾巨星，而唯一可和他一較高...

全文

片名翻譯：27件禮服的秘密陸譯：新娘靠邊閃

作者：yespenny

日期：2009-07-06

台灣片名：27件禮服的祕密英文片名：27 Dresses大陸翻譯片名：新娘靠邊閃演員：凱撒琳海格、詹姆斯麥斯登IMDB：6.1/10，請點我劇情簡介：珍一直都很會照顧別人，但卻不太會照顧自己。她的一生都在成就別人的快樂－－從她衣櫃中滿滿的二十七件伴娘禮服就能證明。在某個特殊的夜晚，珍試著在曼哈...

全文

片名翻譯：珍愛來臨（陸譯：成為簡奧斯汀）

作者：yespenny

日期：2009-07-02

台灣片名：珍愛來臨英文片名：Becoming Jane大陸翻譯片名：成為簡奧斯汀演員：安海瑟薇(Anne Hathaway)、詹姆斯麥艾維(James McAvoy)IMDB：7.0/10，請點我劇情簡介：每部流傳百世的愛情經典背後，都隱藏著一段刻骨銘心的愛戀...與莎士比亞齊名的英國經典愛情文...

全文

片名翻譯：絕命鈴聲（陸譯：狙擊電話亭）

作者：yespenny

日期：2009-07-02

台灣片名：絕命鈴聲英文片名：Phone Booth大陸翻譯片名：狙擊電話亭演員：柯林法洛IMDB：7.2/10，請點我劇情簡介：一通電話可以改變一生，但對史都來說，卻足以結束他一生。全片主要場景圍繞在紐約市內隨處可見的電話亭，由人氣紅星柯林法洛飾演紐約頂尖媒體顧問史都薛佛，對決殺人累累的神祕持槍...

全文

片名翻譯：決勝21點（陸譯：玩轉21點）

作者：yespenny

日期：2009-07-01

台灣片名：決勝21點英文片名：21大陸翻譯片名：玩轉21點演員：凱特伯絲沃IMDB：6.8/10，請點我劇情簡介：改編自紐約時報排行榜暢銷小說“Bringing down the house”，故事描述任教於麻省理工學院的數學教授米基〈凱文史貝西飾〉解開撲克牌21點的必勝程式後，決定延攬6位天才...

全文