台灣文創電商秀下限！日文 / 泰文口譯時薪只給 ... NT$115！！

獲取科技新知，掌握趨勢脈動！請幫科技專欄「陳寗說科技」按個讚：https://www.facebook.com/chenning.wowdigi

--

20150326 12:17 更新：

Pinkoi 經過認真的反省、討論之後，將薪資重新調整為 $300！

根據本文下面的其他公司薪資，這個價格連一般口譯的 1/3 都不到，號稱最重視「人的價值」的 Pinkoi 在經過更謹慎地考慮之後，把價格訂在依然很低的驚人數字，想必該公司真的有認真思考過人的價值，因為他們覺得：

「我們絕對尊重每一份專業，只不過你們的專業根本不值錢」( ತ ಎತ) y-～

乁( ◔ ౪◔)「 不值錢～ 乁( ◔ ౪◔)「 不值錢～  乁( ◔ ౪◔)「 不值錢～  

--

你對文創的想像是什麼？一群年輕人實踐自己的夢想，成就自己的未來？

台灣人有一個非常非常不好的習慣，就是對於「創意」、「專業」等無形資產相當蔑視。「幫我做一張海報，一下就好很簡單」、「炒飯加辣也要錢？太坑了吧？」、「只不過重灌電腦，這樣也要錢」... 各式各樣的蔑視專業，導致台灣永遠只能做代工、只能作各種低附加價值的工作，連帶導致各種低薪以及層出不窮的慣老闆秀下限新聞 ...

在怪政府不拼經濟的時候，何不先想想自己是不是也曾經做過任何無視專業的事情呢？

再說下去就變成我的個人抱怨專欄了，所以回到正題吧！

今天這家秀下限的電商是粉絲團擁有三十六萬五千讚（癮科技也不過十多萬呢～）的「文創」電商。為什麼要強調「文創」呢？因為這家公司專門賣各種創意商品，也就是與代工廉價品相反的「高附加價值」產品，以該公司粉絲團的「讓設計成為生活的一部分」標語來看，這家公司想必是家尊重專業、知道所有創意、專業都是有價的「新型態台灣公司」吧？

再看看該公司的簡歷 ... 恩～看起來真的很不錯對吧！設計商品超過二十八萬件、會員人數超過四十萬人，主要族群是 25-44 歲「注重生品味的女性」，看起來一切都很美好。

再回到公司福利簡介，不但有喝不完的咖啡（還有知名咖啡店 Blue Bottle 的咖啡豆呢！）、還有一人一台 MacBook Air！看起來真是一家尊重設計師、也尊重自己員工的好公司呢！

不過事情往往不是那麼美好，在勾勒出無限美好的前景與未來展望之後，最終 Pinkoi 還是不小心露出了馬腳，成為跟萬眾唾棄慣老闆一樣的「慣老闆」。怎麼說呢？最近 Pinkoi 在粉絲團上徵求 4/18 日松菸誠品市集活動的口譯人員，而且不是常見的日文口譯，而是就算你拿去翻譯也會被收比較多錢的日文 / 泰文口譯！

我們來看看日文泰文口譯的工作要求，首先必須具備日文/泰文口說能力，協助海外設計師介紹品牌與商品，這個工作不正是「即時口譯」嗎？接著還要活潑大方口條好、不害羞跟陌生人接觸，如果以展場人員來看，這已經是時薪比一般 Show Girl 更高的「產品介紹人員」了！最後第六點強調本工作以時薪計算，這部分看來也沒什麼問題，畢竟是臨時工嘛！

看起來這麼文創的公司，想必徵人一定有不少人想工作吧！畢竟整家公司看起來就是一家「矽谷新創科技公司」的氛圍，充滿無限想像的公司啊！於是就有人問啦：你給時薪多少啊？需要什麼日文程度？

流利口說程度當然是一定要的，口譯嘛！沒看過總統講話的時候旁邊口譯都是即時翻譯嗎？不過 Pinkoi 的薪資給多少？

時薪 115 元！

這可真是驚呆好幾十億人的時薪啊！想來這家公司要不是法定時薪 115，大概他們會開出更低的薪水吧？

註：這裏有份日文展場口譯的工作，日薪 5000~10000，大家可以參考一下：http://case.104.com.tw/seek_view.cfm?caseno=1150179&cfrom=jobbank

一家以文創產品為主的公司，對於專業卻是如此輕蔑。回頭看看該公司執行長 Peter 的自我介紹，裡面提到 「Peter 深刻感受到矽谷創業家追求夢想的熱情及對人的價值之重視 ...」，再回頭看看該公司開出的同步口譯薪資，只能說除了諷刺之外還是諷刺啊！

台灣文創的殺手，永遠都是這些號稱文創的公司呢～

--

獲取科技新知，掌握趨勢脈動！請幫科技專欄「陳寗說科技」按個讚：https://www.facebook.com/chenning.wowdigi

--

作者：陳寗＠癮科技

你或許會喜歡

蘋果抄襲德國百靈？

不可錯過虛擬投影鍵盤製作團隊的後續力作：雷射觸控板！