search:大陸翻譯相關網頁資料
-
-
![台灣大陸翻譯差異與兩岸衝突 @ Mr.闕小豪 :: 痞客邦 PIXNET ::]()
dinosaurs.pixnet.net台灣網路上流傳著許多嘲笑大陸電影翻譯的文章，大家或多或少應該都有看過，再不然去google一下「大陸翻譯 好笑」，至少有上萬筆資料在那。 有圖有證據 關於這點，我曾經 ...瀏覽：1212 -
![台灣大陸翻譯差異與兩岸衝突@ Mr.闕小豪:: 痞客邦PIXNET ::]()
dinosaurs.pixnet.net2011年2月19日 - 台灣網路上流傳著許多嘲笑大陸電影翻譯的文章，大家或多或少應該都有 ... The Day After Tomorrow 台灣的翻譯是明天過後，不是明天之後，末日 ...瀏覽：509
大陸翻譯的相關公司資訊
大陸翻譯的相關商品
瀏覽：332
日期：2024-07-09
英譯：Evolution 台灣：進化特區vs 香港：地球再發育 (好了~~~香港已經完全被大陸給...~~~!!!!) 英譯: The Day After Tomorrow 台灣:明天過後vs大陸:後天（是沒錯啦....
瀏覽：511
日期：2024-07-13
通常很多外國片或是其他電影到了大陸，他們的翻譯都很令人噴飯，有沒有是你們看過最好笑的翻譯呢? ... 瞞天過海 → 十一羅漢 （嗯～．．） 明天過後 → 後天 （大家都知道了吧～） 魔戒二 雙城奇謀 → 指環王二 兩座塔 （．．．）...
瀏覽：1283
日期：2024-07-09
聽說大陸的電影名翻譯都很奇怪例如螞蟻雄兵大陸翻譯為''地上有很多螞蟻''請問各位還知道有哪些這樣的笑話嗎...
瀏覽：678
日期：2024-07-06
【棋靈王】－《棋仙》這不需要翻譯兩個名字吧. 【棋魂】—《一棋定江山》俗擱有力啊!! 【浪客劍心】(神劍闖江湖)—《刀疤小子》【天使禁獵區】—《天使狩獵計畫》這名字勉強 ......
瀏覽：450
日期：2024-07-08
可是就在兩天前，我在班上竟然聽到「大陸把『Top Gun』翻譯成『好大的一把槍』。」這種話！ 看來這篇文章還是有發表的必要。 雖然我沒有當面糾正的勇氣，但是至少要 ......
瀏覽：648
日期：2024-07-12
台灣翻譯VS大陸翻譯 電腦篇英譯：Laser Printer 台灣：雷射印表機vs 大陸：激光打印機哈哈哈ㄏ哈~~~~原來河童也是大陸人~~~難怪他講"打印"~~~ 英譯：Floppy ......
網友正在看
熱門 ics 文章
熱門 付費遊戲 文章
