search:摩西五經 馮象相關網頁資料

瀏覽:611
日期:2024-08-22
表示... 香港的聖經公會已在針對和合本做修訂,這修訂本實在是近來基督徒的好版本。然而,馮象的譯本一推出,則不由得讓人思考:上帝安排一個非基督徒來翻譯 ......
瀏覽:1066
日期:2024-08-21
馮象譯註:《摩西五經》(香港:. 牛津大學出版社,2006)。 一. 馮象先生的「象」字,應是氣象. 萬千的「象」;由馮象來翻譯的《摩. 西五經》,果然呈現了《聖經》文學. 的萬千 ......
瀏覽:1018
日期:2024-08-25
本中譯者馮象博士《 摩西五經》 新譯本, 則著眼於純學術和文學性。 他有感以往的中譯本舛誤較多, 給讀者帶來不少困惑; 舊譯本更失卻了原來的文學性, 不入文學....
瀏覽:1037
日期:2024-08-28
2012年11月30日 - 回到黃錫木的例子,他的書評大部分對馮象譯注的摩西五經極其欣賞,只簡單提到一兩點保留之處,例如質疑為何馮象在出埃及記1:5只提七十士譯本 ......
瀏覽:1026
日期:2024-08-28
2008年6月9日 - 馮象先生(博士)的《摩西五經》(簡稱馮譯)是我近期閱讀的書中最有意思和有味道的中文創作──是的,翻譯也是創作,特別像馮先生這類文學翻譯。...
瀏覽:839
日期:2024-08-22
馮象於2006及2008年分別翻譯了《摩西五經》及《智慧書》,廣愛好評,不斷在教外教內,均引起廣泛討論。馮象新譯作《新約》,希望能為中文讀者包括信徒及聖經學者, ......
瀏覽:1429
日期:2024-08-25
2013年5月10日 - 是否会因为冯象本人不是基督徒而影响对他作品的看法? 添加评论 分享 ... [1] 黃錫木: 一部非信徒翻譯的聖經──評馮象譯註«摩西五經» [2] 施尤禮 ......
瀏覽:939
日期:2024-08-25
冯象:谁写了摩西五经?——《摩西五经》译序. 希伯来语《圣经》的开头五记,犹太传统奉为上帝之法(torah,本义教导);“上帝口传,摩西手录”,所以名之为《摩西五经》。...