search:梁實秋翻譯莎士比亞相關網頁資料

    梁實秋翻譯莎士比亞的相關文章
    梁實秋翻譯莎士比亞的相關公司資訊
    梁實秋翻譯莎士比亞的相關商品

    莎士比亞論文
    瀏覽：911
    日期：2024-08-01
    在台灣，流行的莎士比亞譯本可以歸類為兩大系統，分別是梁實秋的全集和以朱生豪譯本為主的全集。梁實秋開始翻譯莎士比亞，大約是在I930年代。根據梁氏所提 ......
    全文

    國立臺灣師範大學數位校史館-文學大師梁實秋網站
    瀏覽：520
    日期：2024-07-27
    其後梁實秋又以一年時間譯完莎士比亞的3部詩集。至此，梁實秋翻譯的《莎士比亞 全集》40種算是名副其實地完成。梁實秋在晚年回顧他翻譯《莎士比亞全集》的經歷時 ......
    全文

    梁實秋花30年翻譯"莎士比亞全集" 自嘲沒有學問 - 華夏經緯網
    瀏覽：571
    日期：2024-07-27
    2013年11月12日 - 他原計劃用20年時間把《莎士比亞全集》譯成中文，但結果卻用了30年的時間。他在“ 慶功會”上發表演講時說道：“要翻譯《莎士比亞全集》必須具備三個 ......
    全文

    梁實秋 - 維基百科，自由的百科全書
    瀏覽：1075
    日期：2024-08-02
    梁實秋（1903年1月6日－1987年11月3 日）（光緒二十八年臘八節 民國七十六年），名治華，字實秋，號 ... 《莎士比亞全集 》 《阿伯拉與哀綠綺思的情書》 《結婚集》(原著為 August Strindberg的 Married ......
    全文

    梁實秋-中文百科在線
    瀏覽：694
    日期：2024-07-28
    梁實秋40歲以後着力較多的是散文和翻譯。散文代表作《雅舍小品》從1949年起20多年共出4輯。30年代開始翻譯莎士比亞作品，持續40載，到1970年完成《莎士比亞全集》的翻譯，計劇本37冊，詩3冊。晚年用7年時間完成百萬言著作《英國文學史》。...
    全文

    文學創作家—梁實秋 - 中學生網站
    瀏覽：1380
    日期：2024-07-27
    文學創作家—梁實秋 2 /4 壹 前言 我們都知道清朝的文學作家有很多位，如:聞一多、徐志摩、葉公超、陳西瀅、梁實秋、、、等，其中梁實秋以四十年時間翻譯(莎士比亞全集)，享譽國內外，最引人注意，梁實秋從事莎士比亞全集的翻譯，是因為受到胡適 ......
    全文

    文壇奇才—梁實秋的一生 - 中學生網站
    瀏覽：345
    日期：2024-07-28
    文壇奇才—梁實秋的一生 4 抗戰爆發前梁實秋完成了八部莎翁劇作的翻譯工作，四部悲劇，四部 喜劇。“七七事變”後，為了躲避日寇的通緝，梁實秋不得不逃離北 京，抗戰八年間他幾乎中斷了莎翁劇作的翻譯。...
    全文

    三個莎翁來較量 - Welcome to Simon's homepage
    瀏覽：1470
    日期：2024-08-03
    ... 的朱生豪譯本和遠東圖書公司的梁實秋譯本，最近遠東又把莎翁四大悲劇出成一本合集《四大悲劇》，加上貓頭鷹出版社新出版了早年大陸知名作家卞之琳譯的《莎士比亞四大悲劇 ......
    全文

    • 關於 資訊書籤

      資訊書籤 為一個創新娛樂部落格平台，讓大家的創作都能夠在同一個網站上曝光，本站蒐羅了來自各方網友們的精彩文章、圖片及影片。本站無時無刻都有網友提供最新文章，歡迎大家多多拜訪!
      重要聲明：本網站是以即時上傳內容的方式運作，對所有內容的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。一切內容只代表發文者個人意見，並非本網站之立場，用戶應自行判斷內容之真實性。由於本網站受到「即時上傳內容」運作方式所規範，故不能完全監察所有內容，若讀者發現出現問題，請聯絡我們。本網站保留一切法律權利。
    2024 © 資訊書籤 | 隱私權政策