search:翻譯莎士比亞全集相關網頁資料
-
-
![莎士比亞論文]()
homepage.ntu.edu.tw在台灣，流行的莎士比亞譯本可以歸類為兩大系統，分別是梁實秋的全集和以朱生豪譯本為主的全集。梁實秋開始翻譯莎士比亞，大約是在I930年代。根據梁氏所提 ...瀏覽：379 -
![《莎士比亚全集》中文谁翻译的最好？ - 莎士比亚百科]()
shashibiya.baike.com2011年7月26日 - 《莎士比亚全集》中文翻译主要有四个翻译家：1、朱生豪。2、卞之琳。他的翻译较生动，不像朱生豪那样押韵之类的。他的翻译跟朱生豪的翻译是主要的 ...瀏覽：654
翻譯莎士比亞全集的相關文章
![[ 活動公告 ] 1 26 Firefox OS App Days 報名入選名單](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/10422/1403845490484_s.jpg)
![[ 安全公告 ] 遠離 Java 安全性漏洞，確保使用者安全！](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/10468/1403845775873_s.png)
![[ 行動 App 開發密技 ] Remote-debugger](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/10346/1403844998321_s.jpg)
翻譯莎士比亞全集的相關商品
瀏覽：1225
日期：2024-07-28
2011年7月22日 - 《莎士比亚全集》中文有主要的三个翻译家：1、朱生豪。2、卞之琳。他的翻译较生动， 不像朱生豪那样押韵之类的。他的翻译跟朱生豪的翻译是主要的两 ......
瀏覽：1340
日期：2024-07-27
其後梁實秋又以一年時間譯完莎士比亞的3部詩集。至此，梁實秋翻譯的《莎士比亞 全集》40種算是名副其實地完成。梁實秋在晚年回顧他翻譯《莎士比亞全集》的經歷時 ......
瀏覽：446
日期：2024-07-29
2005年3月25日 - 梁實秋1930年開始著手翻譯莎士比亞的戲劇，從1936年商務印書館首次出版他譯的莎士比亞戲劇8種，至1967年最終完成《莎士比亞全集》的翻譯並 ......
瀏覽：636
日期：2024-07-28
2013年11月12日 - 他原計劃用20年時間把《莎士比亞全集》譯成中文，但結果卻用了30年的時間。他在“ 慶功會”上發表演講時說道：“要翻譯《莎士比亞全集》必須具備三個 ......
瀏覽：745
日期：2024-08-01
2014年4月22日 - 昨天，恰逢农历的谷雨，西方的复活节和联合国“中文日”，新星出版社和上海译文出版社都选在这一天在京推介自己版本的《莎士比亚全集》，与旧雨 ......
瀏覽：1221
日期：2024-08-01
新版莎士比亚全集出炉翻译还原莎剧“荤段子”. 2014年04月22日07:53 北京青年报 我有话说. 4月23日是莎士比亚诞辰450周年，这一大日子格外受到中国出版界的 ......
瀏覽：1464
日期：2024-07-30
2014年5月1日 - 今年4月23日是莎士比亚诞辰450周年。《莎士比亚全集》共470余万字，堪称整个华语世界搜罗最全、校勘最精，兼具学术性与可读性的首部诗体汉译 ......
瀏覽：1418
日期：2024-07-31
2013年11月12日 - 他原計劃用20年時間把《莎士比亞全集》譯成中文，但結果卻用了30年的時間。他在“ 慶功會”上發表演講時說道：“要翻譯《莎士比亞全集》必須具備三個 ......
網友正在看
![[本週重點]Galaxy S5規格和設計; Chrome流動版支援Apps; 歷代iPad比速度;](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/4548/1403804221202_xs.jpg)
熱門 sony 新力 文章
熱門 陳甯 文章
![[攝影小教室] 進入影棚攝影第一步：你該買的是「棚燈」還是「攝影燈」呢？](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/69391/1434021680343_xs.jpg)
![[蘋科技] Apple Watch 的 App 到底在幹嘛？其實 ... 還真的不太能幹嘛](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/69171/1432102876826_xs.jpg)
![[攝影小教室] 買了閃燈你真的會用嗎？新手閃燈一定要先知道的閃燈操作三大要點！](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/69185/1432196473994_xs.jpg)
![[攝影小教室] 現代攝影常見的三種濾鏡，你通通都知道他們是幹嘛用的嗎？](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/69147/1431861669685_xs.jpg)
![[蘋果急診室] SSD 太小硬碟又太慢！MacBook Pro 輕鬆升級雙硬碟解決「速度容量不兩全」](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/69165/1432030862879_xs.jpg)
