search:ma the bumbler 翻譯相關網頁資料
-
-
![Formosaner's Blog | 婆娑之洋，美麗之島。我的國家，福爾摩莎。]()
formosaner.wordpress.com婆娑之洋，美麗之島。我的國家，福爾摩莎。 ... 2015/01/22苦勞報導宋小海苦勞網記者松菸護樹行動今（1/22）日進入第273天，台北市長柯文哲與遠雄企業團董事長趙藤雄昨日（1/21）晚間為松菸大巨蛋爭議進行會談，最後雙方同意重新議約，松菸護樹團體 ...瀏覽：543 -
![Ma the bumbler (馬英九，足憨慢) @ 精湛翻譯:: 隨意窩Xuite日誌]()
blog.xuite.net201301060550Ma the bumbler (馬英九，足憨慢) ?翻譯學習. A former heart-throb loses his shine. (一個失去光環，不復以往的偶像). Nov 17th 2012 |TAIPEI| (撰 ...瀏覽：765
ma the bumbler 翻譯的相關文章
ma the bumbler 翻譯的相關商品
瀏覽：378
日期：2024-09-07
2012年11月20日 ... Ma the bumbler，翻譯成：「笨蛋，馬英九」，並不妥當。我個人覺得翻譯成：「馬英九，
你還在瞎忙」，比較妥當。不過，媒體多半喜歡使用聳動的字眼，「 ......
瀏覽：769
日期：2024-09-09
2012年11月16日 ... ineffectual bumbler 事實上在日文也就是翻譯成「無能なクズ」。 所以Ma the bumbler
應該可以翻成「馬英九無能」之類的。 給您參考一下。 改成無能 ......
瀏覽：1330
日期：2024-09-11
2012年11月23日 ... 亡國之君似智，亡國之臣似忠---呂氏春秋日前「經濟學人」以「Bumbler」評論馬總統的
政治風格，被媒體翻譯為「笨蛋」，引發討論。但余光中今天對馬 ......
![這下連阿扁都救不了Ma the bumbler - [HI-ON]鯨魚網站](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/site/s_46.jpeg)
瀏覽：1486
日期：2024-09-10
2012年11月17日 ... 這下連阿扁都救不了Ma the bumbler - [HI-ON]鯨魚網站. ... 媒體把「bumbler」翻譯成
笨蛋，這也有待商榷，因為不管是笨的蛋，還是聰明的蛋，都可以 ......
瀏覽：1148
日期：2024-09-11
2012年12月17日 ... 英國《經濟學人》雜誌一篇題為「Ma The Bumbler」的文章，批評馬英九執政 ... 馬英九
和他的媒體啦啦隊不管怎麼狡辯，也無法從Bumbler中翻譯出 ......
瀏覽：478
日期：2024-09-13
2012年11月21日 ... 卻被經濟學人週刊(The Economist) 輕描淡寫的一句：「Ma, the Bumbler」給拆穿了.
原來馬總統可以不理會國內的各種呼籲. 但卻很在乎外國評論中所 ......
網友正在看
熱門 walkman 文章
熱門 notebook 文章
![[好物] 沒靈感？揉一揉紙團揉成「球」！](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/23937/1403933936705_xs.jpg)
![[開箱] LG G2 超值 極致美學！前所未「鍵」的好方便！](https://www.iarticlesnet.com/pub/img/article/4892/1403806718941_xs.jpg)