天地無用 » Blog Archive » 英文字 “arguably” 應該如何解釋?

天地無用 » Blog Archive » 英文字 “arguably” 應該如何解釋?

瀏覽:902
日期:2024-07-30
英文字 “arguably” 應該如何解釋?這是版主從事翻譯多年以來覺得比較難以譯出的詞語,這種用法可能跟英美人士不喜歡把話說死的習慣有關。不把話說死,保留轉圜的空間,是高段的生存之道。聖經說道:「 舌頭是一個人全身中最小的部分,但是它所 ......看更多