[傳記] 蘇東坡傳──偉大,卻不遙遠的燦爛明星 - 笑者生,不笑者亡。 - udn部落格

[傳記] 蘇東坡傳──偉大,卻不遙遠的燦爛明星 - 笑者生,不笑者亡。 - udn部落格

瀏覽:386
日期:2024-09-03
唯一美中不足的地方是,雖然林語堂寫得精彩,譯者也譯得生動流暢,但引用蘇東坡散文、書信、奏章的部分,林語堂寫作時是譯成現代英文,因此西方讀者沒有理解困難的問題,回頭譯成中文時,譯者卻是找來原文直接貼上。...看更多