詩詞的翻譯(三) - 國立臺灣大學生物產業機電工程系

詩詞的翻譯(三) - 國立臺灣大學生物產業機電工程系

瀏覽:1432
日期:2024-07-12
論詩詞翻譯的忠實性 " 信、達、雅 " 為一般翻譯之標準,而文學翻譯則要求更高,用翻譯界的一句話來說即 " 文學翻譯是一門藝術 "。詩詞,作為文學作品的最高形式,其翻譯更加困難了,難怪人們都說: " 翻譯難,譯詩更難。...看更多